<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Terra Colorata &#187; guerra</title>
	<atom:link href="https://www.terracolorata.com/tag/guerra/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.terracolorata.com</link>
	<description>Il sito del poeta Marcello Comitini</description>
	<lastBuildDate>Thu, 04 Jun 2026 13:39:10 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5</generator>
		<item>
		<title>Donne sole</title>
		<link>https://www.terracolorata.com/donne-sole/</link>
		<comments>https://www.terracolorata.com/donne-sole/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Oct 2018 12:18:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcello Comitini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[ciechi]]></category>
		<category><![CDATA[Donne]]></category>
		<category><![CDATA[donne sole]]></category>
		<category><![CDATA[eroi]]></category>
		<category><![CDATA[fiume]]></category>
		<category><![CDATA[giardini]]></category>
		<category><![CDATA[guerra]]></category>
		<category><![CDATA[neve]]></category>
		<category><![CDATA[occhi]]></category>
		<category><![CDATA[tempo]]></category>
		<category><![CDATA[uomini]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.terracolorata.com/?p=2566</guid>
		<description><![CDATA[Tutti questi uomini che cadono lungo le sponde del fiume 
come gocce di neve gonfie di dolore da un cielo 
polveroso di anni.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2 style="text-align: justify; padding-left: 300px;">Tutti questi uomini che cadono lungo le sponde del fiume<br />
come gocce di neve gonfie di dolore da un cielo<br />
polveroso di anni.<br />
Stretti al muro con gli occhi sbarrati<br />
dietro una benda cadono ciechi come eroi fucilati<br />
in tempo di guerra. Sono<br />
piccoli uomini che hanno vissuto la loro storia<br />
leggendo il giornale, urlando allo stadio, osservando<br />
Amleto e i suoi dubbi<br />
curvi sui loro giardini invasi dai merli.<br />
Rimangono donne che camminano lungo le sponde<br />
solitarie del fiume. Portavano un tempo<br />
il profumo dei sogni. Ora una sottile linea di fumo<br />
sale dalle acque e brucia nei cuori un minuscolo<br />
granello d’incenso. Lungo le sponde la luce<br />
ha il chiarore dei tramonti invernali.</h2>
<p>&nbsp;</p>
<h1 style="text-align: justify; padding-left: 300px;">Femmes seules</h1>
<h2 style="text-align: justify; padding-left: 300px;">Tous ces hommes qui tombent le long des bords du fleuve<br />
comme des gouttes de neige gonflées par la douleur d&#8217;un ciel<br />
poudreux des années.<br />
Serré au mur et les yeux écarquillés<br />
derrière un bandeau, ils tombent aveugles comme des héros fusillés<br />
en temps de guerre. Ils sont<br />
des petits hommes qui ont vécu leur histoire<br />
en lisant le journal, en criant au stade, en observant<br />
Hamlet et ses doutes<br />
penchés sur leurs jardins envahis par des merles<br />
Il n’est resté que des femmes marchant le long des bords<br />
solitaires des fleuves. Elles portaient un temps<br />
l&#8217;odeur des rêves. Maintenant une mince ligne de fumée<br />
monte de l&#8217;eau et brûle dans les cœurs un grain d&#8217;encens minuscule.<br />
Le long des bords la lumière<br />
a la lueur des couchers de soleil d&#8217;hiver.</h2>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.terracolorata.com/donne-sole/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Aleppo in guerra</title>
		<link>https://www.terracolorata.com/aleppo-in-guerra/</link>
		<comments>https://www.terracolorata.com/aleppo-in-guerra/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Dec 2016 10:09:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcello Comitini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Poesie]]></category>
		<category><![CDATA[bambina]]></category>
		<category><![CDATA[guerra]]></category>
		<category><![CDATA[lacrima]]></category>
		<category><![CDATA[madre]]></category>
		<category><![CDATA[manto]]></category>
		<category><![CDATA[mondo]]></category>
		<category><![CDATA[orsetto]]></category>
		<category><![CDATA[vento]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.terracolorata.com/?p=1933</guid>
		<description><![CDATA[una bambina stringe il mio corpo tra le braccia
come l’orsetto dei suoi giochi, lo carezza
lo sgrida come fosse la sua mamma]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Nella sequenza dissennata della guerra<br />
dove l’oscurità degli incubi si muta in speculare luce<br />
e le speranze nutrono i dolori di ogni giorno<br />
una bambina stringe il mio corpo tra le braccia<br />
come l’orsetto dei suoi giochi, lo carezza<br />
lo sgrida come fosse la sua mamma<br />
lo culla al seno che possiederà domani.<br />
Disteso tra le gambe esili lo guarda.<br />
Immagina, lo ama con l’amore di una donna.<br />
E ancora sogni le carezze svegliano<br />
sogni che sognano di un organo che suona<br />
in una vasta piazza<br />
tra possenti voci di un coro nascosto nelle arcate,<br />
tra dipinti dilaniati opachi alle pareti delle case<br />
e un uomo crocifisso a centinaia di croci<br />
moltiplicate da un’immensa strage<br />
e bagliori di lance rivoli di sangue.<br />
Visi femminili nascosti dietro veli<br />
sporchi e laceri di unghiate<br />
piangono come madri<br />
che non hanno seni e non hanno gambe<br />
ma lacrime che scendono sui dolori di ogni giorno.<br />
E i giorni vibrano della musica del sole.<br />
Vibrano nel vento che solleva il mondo<br />
come il manto pesante di una madonna a lutto<br />
e piomba sulla terra stravolge e uccide tutti i sogni<br />
nell’urlo della bambina che ha gettato via il mio corpo<br />
perché non sopportava di vederlo morto.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.terracolorata.com/aleppo-in-guerra/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Returning, we hear the larks &#8211; - &#8211; Tornando, sentiamo le allodole</title>
		<link>https://www.terracolorata.com/tornando-sentiamo-le-allodole/</link>
		<comments>https://www.terracolorata.com/tornando-sentiamo-le-allodole/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Jul 2014 13:37:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcello Comitini</dc:creator>
				<category><![CDATA[Traduzioni]]></category>
		<category><![CDATA[allodole]]></category>
		<category><![CDATA[guerra]]></category>
		<category><![CDATA[Isaac Rosemberg]]></category>
		<category><![CDATA[notte]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.terracolorata.com/?p=1420</guid>
		<description><![CDATA[Una poesia in inglese di Isaac Rosenberg 
con traduzione a fronte di Marcello Comitini]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<table style="padding-left: 60px;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="300">RETURNING, WE HEAR THE LARKS</p>
<p>Sombre the night is.</p>
<p>And though we have our lives, we know</p>
<p>What sinister threat lies there.</p>
<p>Dragging these anguished limbs, we only know</p>
<p>This poison-blasted track opens on our camp -</p>
<p>On a little safe sleep.</p>
<p>But hark! joy &#8211; joy &#8211; strange joy.</p>
<p>Lo! heights of night ringing with unseen larks.</p>
<p>Music showering our upturned list’ning faces.</p>
<p>Death could drop from the dark</p>
<p>As easily as song -</p>
<p>But song only dropped,</p>
<p>Like a blind man’s dreams on the sand</p>
<p>By dangerous tides,</p>
<p>Like a girl’s dark hair for she dreams no ruin lies there,</p>
<p>Or her kisses where a serpent hides.</p>
<p>&nbsp;</td>
<td style="padding-left: 60px;" valign="top" width="352">TORNANDO SENTIAMO LE ALLODOLE</p>
<p style="padding-left: 30px;">Oscura è la notte.</p>
<p style="padding-left: 30px;">E se anche abbiamo la nostra vita, sappiamo</p>
<p style="padding-left: 30px;">quale minaccia sinistra si nasconde.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Trascinando queste membra angosciate, sappiamo solo</p>
<p style="padding-left: 30px;">che tracce maledette ci portano al nostro campo -</p>
<p style="padding-left: 30px;">a un breve sonno sicuro.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Ma ascolta! gioia &#8211; gioia &#8211; gioia strana.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Ecco!La sommità della notte risuona di allodole invisibili.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Musica piove sulle nostre facce rivolte in alto.</p>
<p style="padding-left: 30px;">La morte potrebbe scendere dal buio</p>
<p style="padding-left: 30px;">con la facilità di una canzone -</p>
<p style="padding-left: 30px;">Ma solo la canzone è scesa,</p>
<p style="padding-left: 30px;">come i sogni di un uomo cieco sulla sabbia</p>
<p style="padding-left: 30px;">dalle maree pericolose,</p>
<p style="padding-left: 30px;">come i capelli scuri di una ragazza che sogna non celarsi in essi la rovina,</p>
<p style="padding-left: 30px;">o i suoi baci, dove un serpente si nasconde.</p>
<p style="padding-left: 30px;">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://www.terracolorata.com/tornando-sentiamo-le-allodole/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
