Sombre the night is.

And though we have our lives, we know

What sinister threat lies there.

Dragging these anguished limbs, we only know

This poison-blasted track opens on our camp -

On a little safe sleep.

But hark! joy – joy – strange joy.

Lo! heights of night ringing with unseen larks.

Music showering our upturned list’ning faces.

Death could drop from the dark

As easily as song -

But song only dropped,

Like a blind man’s dreams on the sand

By dangerous tides,

Like a girl’s dark hair for she dreams no ruin lies there,

Or her kisses where a serpent hides.

Oscura è la notte.

E se anche abbiamo la nostra vita, sappiamo

quale minaccia sinistra si nasconde.

Trascinando queste membra angosciate, sappiamo solo

che tracce maledette ci portano al nostro campo -

a un breve sonno sicuro.

Ma ascolta! gioia – gioia – gioia strana.

Ecco!La sommità della notte risuona di allodole invisibili.

Musica piove sulle nostre facce rivolte in alto.

La morte potrebbe scendere dal buio

con la facilità di una canzone -

Ma solo la canzone è scesa,

come i sogni di un uomo cieco sulla sabbia

dalle maree pericolose,

come i capelli scuri di una ragazza che sogna non celarsi in essi la rovina,

o i suoi baci, dove un serpente si nasconde.