Se tutto l’irraggiamento del mondo sorge dalla notte,
l’oro delle creature trae la sua origine dall’ombra,
da dove emana tuttavia un misterioso bagliore.
(Jean Mambrino, dalla prefazione all’opera, traduzione di Marcello Comitini)