Notre photo

Dans la galerie des jours qui viennent de disparaître,
nos photos glissent sous mes doigts.
Le verre les protège contre la patine du temps.
Je les feuillette lentement.
Elles sont en noir et blanc
car chaque jour le soleil les colore
et les nuits les dépouillent de ce voile.
Je regarde avec les yeux de la nuit.
celle que je n’arrive pas à oublier.
Mes mains sont froides sur tes seins,
ma joue sur tes cheveux, l’espoir
de te avoir encore dans mes bras
peine à mourir.
Entre les cils légèrement ouverts
tes yeux fixent
le point où le nuage brise l’horizon
érode la pierre dure de l’amour .
Nos corps se souviennent encore
des tremblements de l’âme
des frémissements qui ont secoué nos ventres
des cris des lèvres avec les bouches ouvertes.
de mes baisers qui tissaient des filaments
de lumière sur ta peau.
Maintenant tout est sombre
dans le noir et blanc de la photo
qui nous représente avec le froideur
de la dalle de marbre.

Al di là dei vetri opachi si disegna

nella luce fredda di un paesaggio autunnale,

una campagna sfumata nella nebbia dei miei occhi

e i canti degli uccelli nascosti nei colori

vivi d’una stagione che s’appresta a morire.

Quando tacciono e il grigiore invernale

annega la campagna e si diffonde

fin dentro la speranza,

il volto d’una statua appare nella nebbia

dietro la svolta di un sentiero aspro.

Quel viso tante volte visto

tra le pagine dei libri che rileggo all’infinito

perché torni a capire quel suo modo di guardare

i suoni e le parole che gli sfuggono

armoniosi dalle labbra.

Accade che talvolta quel viso è del dolore

della statua che rimpiange muta e solitaria,

d’essere ancora un sasso informe

mentre sa che  il tempo logora il suo sguardo

fisso senza fremiti su un punto indefinito.

Accade che quel volto appaia alla finestra

aperta su una spiaggia sotto un cielo d’oro e viola.

Ripete le parole delle pagine sfogliate

all’ombra del silenzio nel frusciare delle onde.

Hanno il suono dolce e sconosciuto di una donna

che parla dietro un velo  e accoglie tra le braccia

come messaggeri d’un amore attesi a lungo

i corpi delle statue naufragati sulla spiaggia.

Freschi, marmorei, azzurri i loro corpi

teneri come sabbia profumati di salsedine

e delle trasparenti profondità marine.

Scosta il velo la donna dal suo viso

bacia le loro labbra,

respira quel respiro che le penetra nel cuore.

Leggerezza e tepore

le stringono la gola, spalle petto  ventre,

la innalzano nel volo lento dei gabbiani

verso la profonda luce dell’immortalità.

Come le pagine dei libri

che le dita della donna ripetutamente sfogliano

e lasciano fuggire poi dalla finestra.

La seguono le statue verso la sublime

tenera incorruttibile musicalità stellare.

del tuo corpo di donna

del tuo tremore e del grigio

annuncio del futuro

- cieco all’improvviso divenuto sordo-

tutto ho perduto.

Tutti i dolori e tutte le paure.

Né le tue gioie – mai potrei trovarle

nascoste dietro un velo di parole.

Non tue ma dei poeti

che scavalcano i monti

con l’orgoglio di chi conosce il cielo.

Volano

graffiano come aquile

con artigli di versi.

Ti portano in alto dove è limpida l’aria.

Di tutto questo soffro.

Ma tu non puoi vederlo

perché per te l’amore

sorge a un orizzonte

rabbuiato di nuvole.

E mi dici inetto ed incapace

di volare con te,

di spegnere la sete

che in alto la luce

infonde a chi v’immerge

le ali del sogno.

Cosa posso fare

io cantore e cieco?

Trascino le mie ali

in un deserto di polvere e di gesso

- Io sordo poeta

al mio stesso canto.