Dorota Górecka

Al crepuscolo (Ita – Fr – Eng – Esp)

Davanti al crepuscolo
che colora il cielo di rosso
e sparge ombre d’oro…

Mario Sironi, Ciclista, 1916

Futuro inquieto (Ita – Fr – Eng – Esp)

Sotto la finestra un ciclista indolente fischietta
Sous la fenêtre un cycliste indolent siffle
Under the window an indolent cyclist whistles
Un ciclista indolente silba bajo la ventana